-
1 приходить к соглашению
Русско-английский синонимический словарь > приходить к соглашению
-
2 прийти к соглашению
1. come to a settlement2. come to an arrangement3. come to an understandingсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
4. make termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach a settlement6. come to terms7. make an agreementСинонимический ряд:договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; сговориться; сладиться; согласиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условитьсяРусско-английский большой базовый словарь > прийти к соглашению
-
3 период действия обязательств по соглашению
период действия обязательств по соглашению
срок действия обязательств по соглашению
(напр. по снижению выбросов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период действия обязательств по соглашению
-
4 приходить к соглашению
1. arrive at an agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. come to an agreement3. come to termsдостичь соглашения, договориться — to come to terms
4. make termsдоговориться ; заключить соглашение — to make a bargain
5. reach an agreement6. strike a bargainСинонимический ряд:договариваться (глаг.) договариваться; достигать договоренности; достигать согласия; достигать соглашения; приходить к согласию; сговариваться; слаживаться; соглашаться; столковываться; уговариваться; ударять по рукам; уславливатьсяРусско-английский большой базовый словарь > приходить к соглашению
-
5 приходивший к соглашению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приходивший к соглашению
-
6 приходить к соглашению
приходить к соглашению — come to an agreementРусско-английский словарь биологических терминов > приходить к соглашению
-
7 приходить к соглашению с
Приходить к соглашению с-- Its archeological record documents some of the man's earliest efforts to come to terms with an environment that was often hostile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к соглашению с
-
8 невыполнение обязательств по соглашению
-
9 по предварительнму соглашению
-
10 приходить к соглашению
-
11 приходить к соглашению с
-
12 придавать исковую силу соглашению
«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > придавать исковую силу соглашению
-
13 приходит к соглашению
«голое соглашение» — bare agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приходит к соглашению
-
14 приходящий к соглашению
«голое соглашение» — bare agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приходящий к соглашению
-
15 траст по соглашению
«голое соглашение» — bare agreement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > траст по соглашению
-
16 испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком
-
17 приходить к соглашению
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приходить к соглашению
-
18 продажа по частному соглашению
продажа по частному соглашению
Продажа, о которой ведутся переговоры, и сделки заключаются между отдельными лицами, а не посредством аукциона или иного подобного метода. Цена продажи, уплачиваемая в частном соглашении о продаже, обычно не известна никому, кроме сторон сделки. (МСО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа по частному соглашению
-
19 техническое обслуживание по соглашению (между компаниями)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание по соглашению (между компаниями)
-
20 услуга по гарантийному соглашению
услуга по гарантийному соглашению
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга по гарантийному соглашению
См. также в других словарях:
Документы, представляемые в целях освобождения от уплаты НДС товаров, ввезенных на таможенную территорию Российской Федерации и предназначенных для выполнения работ по соглашению о разделе продукции — ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НДС ТОВАРОВ, ВВЕЗЕННЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПО СОГЛАШЕНИЮ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ, от НДС освобождаются товары, предназначенные в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документы, запрашиваемые налоговыми органами по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции — для целей налогового контроля налоговые органы по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции в обязательном порядке запрашивают копии полных текстов следующих документов, заверенные подписью… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
период действия обязательств по соглашению — срок действия обязательств по соглашению (напр. по снижению выбросов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы срок действия обязательств по соглашению EN commitment period … Справочник технического переводчика
Расторжение трудового договора по соглашению сторон — трудовой договор может быть в любое время расторгнут по соглашению сторон трудового договора. По соглашению между работником и работодателем трудовой договор может быть расторгнут и до истечения срока предупреждения об увольнении … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
по взаимному соглашению — по доброму, мирным путем, полюбовно, по хорошему, подобру, путем переговоров, бесконфликтно, мирно, по согласию Словарь русских синонимов. по взаимному соглашению нареч, кол во синонимов: 9 • бесконфликтно (15 … Словарь синонимов
приходивший к соглашению — прил., кол во синонимов: 16 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • … Словарь синонимов
пришедший к соглашению — прил., кол во синонимов: 21 • договорившийся (49) • достигнувший договоренности (9) • … Словарь синонимов
Траст по соглашению — траст по соглашению между учредителем и доверенным лицом … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
не приходивший к соглашению — прил., кол во синонимов: 2 • недоговаривавшийся (3) • расходившийся (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведенный к взаимному соглашению — прил., кол во синонимов: 1 • уряженный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший к взаимному соглашению — прил., кол во синонимов: 4 • договаривавшийся (38) • принимавший общее решение (2) • … Словарь синонимов